第十七章(3/3)
“是的，夫人，值一大笔钱。”
“这样啊。”
两人沉默了一阵，接着波洛问道：“你的书呢，夫人？”
“我的书？”对方一脸疑惑。
“对。范德林太太说你们三位女士一起离开后，你又回去拿书了。”
“对，没错，我是回去了。”
“所以，其实，你上楼后并没有直接上床睡觉？你又返回了客厅？”
“是的，没错。我给忘了。”
“你在客厅的时候有没有听到尖叫声？”
“没有……嗯……我没听到。”
“再想想，夫人。你在客厅里，是一定能听得到的。”
茱莉亚夫人把头往后一甩，坚定地说道：“我什么也没听到。”
波洛扬了扬眉毛，没有回应。
一阵令人尴尬的沉默后，茱莉亚夫人突然问道：“做了什么？”
“做了什么？我不明白你在说什么，夫人。”
“我是说，发生了一起盗窃案，警察肯定要做些什么吧。”
波洛摇了摇头。
“没叫警察，由我全权负责。”
茱莉亚夫人注视着波洛，干瘦的脸绷得很紧。深色的眼睛转了转，企图从对方身上找出破绽。
两人最终都败下阵来。
“你不能告诉我都做了什么吗？”
“夫人，我只能告诉你，我已经使出了浑身解数。”
“你是说去抓小偷……还是去找回文件？”
“找回文件是重点，夫人。”
她一下子变得漠不关心、百无聊赖起来。
“是的，”茱莉亚夫人冷漠地说道，“我觉得也是。”
两人再次陷入沉默。
“还有别的事情吗，波洛先生？”
“没有了，夫人。你可以走了。”
“谢谢你。”
波洛上前帮她打开房门，茱莉亚夫人目不斜视地走了出去。
之后波洛走到壁炉旁，专心地摆弄起壁炉台上的装饰品来，梅菲尔德勋爵从落地窗走了进来。
“怎么样？”梅菲尔德勋爵先开了口。
“依我看非常好。都在意料之中。”
梅菲尔德勋爵盯着波洛，说道：“你很开心啊。”
“不，我不开心，但是我很满足。”
“波洛先生，我真搞不懂你。”
“我肯定不是你以为的江湖骗子。”
“我从来没说过——”
“你没这样说，但你有这么想！没关系。我不在意。有时候摆摆架势对我来说还是有必要的。”
梅菲尔德勋爵怀疑地望着波洛，似乎怎么也无法信任站在眼前的这个人。他搞不懂赫尔克里·波洛，他想干脆对他视而不见，但又觉得这个荒唐的小个子男人并不像看上去那么没用。说起知人善任，查尔斯·麦克劳克林还是很有经验的。
“好吧，”梅菲尔德勋爵说，“我们都听你的。接下来你有什么建议？”
“你能让你的那些客人都回家吗？”
“我想这个不难办……我可以跟他们说为了丢东西这事我得去趟伦敦。他们应该就会主动走了。”
“非常好。你就这么安排吧。”
梅菲尔德勋爵有些迟疑。
“你不觉得这样会——”
“我确定这是个好办法。”
梅菲尔德勋爵耸了耸肩。
“好吧，既然你这么说了。”
他走出了门。
“这样啊。”
两人沉默了一阵，接着波洛问道：“你的书呢，夫人？”
“我的书？”对方一脸疑惑。
“对。范德林太太说你们三位女士一起离开后，你又回去拿书了。”
“对，没错，我是回去了。”
“所以，其实，你上楼后并没有直接上床睡觉？你又返回了客厅？”
“是的，没错。我给忘了。”
“你在客厅的时候有没有听到尖叫声？”
“没有……嗯……我没听到。”
“再想想，夫人。你在客厅里，是一定能听得到的。”
茱莉亚夫人把头往后一甩，坚定地说道：“我什么也没听到。”
波洛扬了扬眉毛，没有回应。
一阵令人尴尬的沉默后，茱莉亚夫人突然问道：“做了什么？”
“做了什么？我不明白你在说什么，夫人。”
“我是说，发生了一起盗窃案，警察肯定要做些什么吧。”
波洛摇了摇头。
“没叫警察，由我全权负责。”
茱莉亚夫人注视着波洛，干瘦的脸绷得很紧。深色的眼睛转了转，企图从对方身上找出破绽。
两人最终都败下阵来。
“你不能告诉我都做了什么吗？”
“夫人，我只能告诉你，我已经使出了浑身解数。”
“你是说去抓小偷……还是去找回文件？”
“找回文件是重点，夫人。”
她一下子变得漠不关心、百无聊赖起来。
“是的，”茱莉亚夫人冷漠地说道，“我觉得也是。”
两人再次陷入沉默。
“还有别的事情吗，波洛先生？”
“没有了，夫人。你可以走了。”
“谢谢你。”
波洛上前帮她打开房门，茱莉亚夫人目不斜视地走了出去。
之后波洛走到壁炉旁，专心地摆弄起壁炉台上的装饰品来，梅菲尔德勋爵从落地窗走了进来。
“怎么样？”梅菲尔德勋爵先开了口。
“依我看非常好。都在意料之中。”
梅菲尔德勋爵盯着波洛，说道：“你很开心啊。”
“不，我不开心，但是我很满足。”
“波洛先生，我真搞不懂你。”
“我肯定不是你以为的江湖骗子。”
“我从来没说过——”
“你没这样说，但你有这么想！没关系。我不在意。有时候摆摆架势对我来说还是有必要的。”
梅菲尔德勋爵怀疑地望着波洛，似乎怎么也无法信任站在眼前的这个人。他搞不懂赫尔克里·波洛，他想干脆对他视而不见，但又觉得这个荒唐的小个子男人并不像看上去那么没用。说起知人善任，查尔斯·麦克劳克林还是很有经验的。
“好吧，”梅菲尔德勋爵说，“我们都听你的。接下来你有什么建议？”
“你能让你的那些客人都回家吗？”
“我想这个不难办……我可以跟他们说为了丢东西这事我得去趟伦敦。他们应该就会主动走了。”
“非常好。你就这么安排吧。”
梅菲尔德勋爵有些迟疑。
“你不觉得这样会——”
“我确定这是个好办法。”
梅菲尔德勋爵耸了耸肩。
“好吧，既然你这么说了。”
他走出了门。