第二十一章 穆丽尔·威尔斯(2/3)
，只有一件事。我注意到了，本来应该告诉警察，但我忘记了。”
“什么？”
“那个管家。他左手腕上有个草莓样的标记。他给我递上蔬菜的时候，我注意到的。我想这应该是那种能派上用场的线索。”
“我得说这条线索十分有价值。警方在竭力寻找那个叫埃利斯的男人的踪迹。威尔斯小姐，你真是一位卓越的女性。仆人和客人们都没提过这个标记。”
“大多数人都不怎么好好用眼看，对吧？”威尔斯小姐说。
“标记具体是在哪个位置，有多大？”
“你可以伸出自己的手腕……”查尔斯爵士依言伸出胳膊。“谢谢。就在这里。”威尔斯小姐准确地指出了标记的位置。“它的尺寸嘛，大约是六便士那么大，形状有点像澳大利亚。”
“谢谢，描述得非常清楚。”查尔斯爵士说着，收回自己的手，将袖口拉下来。
“你觉得我应该写信告诉警察吗？”
“当然。这对追踪那个男人会有很大帮助。哎呀，”查尔斯爵士情绪有些激动地继续道，“侦探小说里，坏人身上总有些识别身份的标记。我以为现实生活中能有点这种近似条件会很难呢。”
“小说里通常是疤痕。”威尔斯小姐若有所思地说。
“胎记也不错。”查尔斯爵士说。
他看起来心满意足，像个小男孩。
“问题是，”他继续说道，“大多数人都没有如此明确的特征，没有什么可以辨别他们的东西。”
威尔斯小姐向他投来不解的目光。
“比如说，老巴宾顿。”查尔斯爵士继续道，“他的特征非常模糊，很难把握关键点。”
“他的双手很有特点，”威尔斯小姐说，“我管那种手叫‘学者手’。因为关节炎而稍稍扭曲，但手指修长，指甲整洁。”
“你真是个观察家。啊，但是……当然，你以前就认识他。”
“认识巴宾顿先生？”
“是啊，我记得他跟我说过。他说的在哪里认识你来着？”
威尔斯小姐坚决地摇了摇头。
“不是我。你肯定把别人和我记混了，要么就是他记错了。我以前从没见过他。”
“应该是搞错了。我以为……在吉尔林……”
查尔斯爵士热切地看着她，威尔斯小姐却看起来非常镇定。
“没有。”她说。
“威尔斯小姐，你有没有过一个念头，认为他或许也是被谋杀的呢？”
“我知道你和利顿·戈尔小姐是这样想的，或者说，你是这样想的。”
“哦……嗯……那么，你是怎么想的呢？”
“似乎不太可能。”威尔斯小姐说。
威尔斯小姐明显对这个话题不感兴趣，让查尔斯爵士有些挫败，于是他进入下一个话题。
“巴塞洛缪爵士有没有提到过一位名叫德·拉什布里奇的人？”
“不，应该没有。”
“她是疗养院的一位病人，遭受着神经崩溃和失忆的痛苦。”
“他提到了一个失忆的病例。”威尔斯小姐说，“他说可以催眠一个人，让他恢复记忆。”
“他是那样说的？我不知道……那有什么重大意义吗？”
查尔斯爵士皱起眉头，陷入沉思。威尔斯小姐沉默不语。
“你没有别的什么要告诉我吗？关于任何客人的事情？”
他觉得威尔斯小姐回答之前，似乎小小停顿了一下。
“没有。”
“关于戴克斯太太呢，或者戴克斯船长？萨特克里夫小姐呢？曼德斯先生？”
他说出这些名字的同时，也在目不转睛地看着她。
他似乎看到眼镜闪了一下，但他不太确定。
“恐怕我没什么要告诉你的了，查尔斯爵士。”
“哦，好吧！”他站起身，“萨特思韦特会失望的。”
“我很抱歉。”威尔斯小姐拘谨地说。
“我也很抱歉打扰你。你应该在忙着写作吧。”
“老实说，我的确在写东西。”
“又一部剧吗？”
“是的。其实，我想把几位在梅尔福特庄园宴会的人物写进去。”
“不会有人告你诽谤吗？”
“完全不用担心，查尔斯爵士。我发现，人们从来认不出自己。”她咯咯笑道，“除非有人像你说的一样，十分冷酷无情。”
“你的意思是，”查尔斯爵士说，“我们对自己性格的判断都有失偏颇，若个性被摆到台面来全方位展示，我们不会意识到这是它的真实面貌。我说得没错，威尔斯小姐，你的确是一个残酷的女人。”
威尔斯小姐窃笑。
“你不用担心，查尔斯爵士。女人通常不会对男人残酷，除非是特定的某个男人。女人只会对其他女人残酷。”
“意思是说，你要用自己的剖析之刀向某个不幸的女人下手了。是谁呢？嗯，也许我可以猜一猜。辛西娅不太受同性的欢迎。”
威尔斯小姐什么都没说。她还在微笑，像只猫一样。
“你创作时，是自己写还是口述？”
“哦，我自己写下来，然后送去
“什么？”
“那个管家。他左手腕上有个草莓样的标记。他给我递上蔬菜的时候，我注意到的。我想这应该是那种能派上用场的线索。”
“我得说这条线索十分有价值。警方在竭力寻找那个叫埃利斯的男人的踪迹。威尔斯小姐，你真是一位卓越的女性。仆人和客人们都没提过这个标记。”
“大多数人都不怎么好好用眼看，对吧？”威尔斯小姐说。
“标记具体是在哪个位置，有多大？”
“你可以伸出自己的手腕……”查尔斯爵士依言伸出胳膊。“谢谢。就在这里。”威尔斯小姐准确地指出了标记的位置。“它的尺寸嘛，大约是六便士那么大，形状有点像澳大利亚。”
“谢谢，描述得非常清楚。”查尔斯爵士说着，收回自己的手，将袖口拉下来。
“你觉得我应该写信告诉警察吗？”
“当然。这对追踪那个男人会有很大帮助。哎呀，”查尔斯爵士情绪有些激动地继续道，“侦探小说里，坏人身上总有些识别身份的标记。我以为现实生活中能有点这种近似条件会很难呢。”
“小说里通常是疤痕。”威尔斯小姐若有所思地说。
“胎记也不错。”查尔斯爵士说。
他看起来心满意足，像个小男孩。
“问题是，”他继续说道，“大多数人都没有如此明确的特征，没有什么可以辨别他们的东西。”
威尔斯小姐向他投来不解的目光。
“比如说，老巴宾顿。”查尔斯爵士继续道，“他的特征非常模糊，很难把握关键点。”
“他的双手很有特点，”威尔斯小姐说，“我管那种手叫‘学者手’。因为关节炎而稍稍扭曲，但手指修长，指甲整洁。”
“你真是个观察家。啊，但是……当然，你以前就认识他。”
“认识巴宾顿先生？”
“是啊，我记得他跟我说过。他说的在哪里认识你来着？”
威尔斯小姐坚决地摇了摇头。
“不是我。你肯定把别人和我记混了，要么就是他记错了。我以前从没见过他。”
“应该是搞错了。我以为……在吉尔林……”
查尔斯爵士热切地看着她，威尔斯小姐却看起来非常镇定。
“没有。”她说。
“威尔斯小姐，你有没有过一个念头，认为他或许也是被谋杀的呢？”
“我知道你和利顿·戈尔小姐是这样想的，或者说，你是这样想的。”
“哦……嗯……那么，你是怎么想的呢？”
“似乎不太可能。”威尔斯小姐说。
威尔斯小姐明显对这个话题不感兴趣，让查尔斯爵士有些挫败，于是他进入下一个话题。
“巴塞洛缪爵士有没有提到过一位名叫德·拉什布里奇的人？”
“不，应该没有。”
“她是疗养院的一位病人，遭受着神经崩溃和失忆的痛苦。”
“他提到了一个失忆的病例。”威尔斯小姐说，“他说可以催眠一个人，让他恢复记忆。”
“他是那样说的？我不知道……那有什么重大意义吗？”
查尔斯爵士皱起眉头，陷入沉思。威尔斯小姐沉默不语。
“你没有别的什么要告诉我吗？关于任何客人的事情？”
他觉得威尔斯小姐回答之前，似乎小小停顿了一下。
“没有。”
“关于戴克斯太太呢，或者戴克斯船长？萨特克里夫小姐呢？曼德斯先生？”
他说出这些名字的同时，也在目不转睛地看着她。
他似乎看到眼镜闪了一下，但他不太确定。
“恐怕我没什么要告诉你的了，查尔斯爵士。”
“哦，好吧！”他站起身，“萨特思韦特会失望的。”
“我很抱歉。”威尔斯小姐拘谨地说。
“我也很抱歉打扰你。你应该在忙着写作吧。”
“老实说，我的确在写东西。”
“又一部剧吗？”
“是的。其实，我想把几位在梅尔福特庄园宴会的人物写进去。”
“不会有人告你诽谤吗？”
“完全不用担心，查尔斯爵士。我发现，人们从来认不出自己。”她咯咯笑道，“除非有人像你说的一样，十分冷酷无情。”
“你的意思是，”查尔斯爵士说，“我们对自己性格的判断都有失偏颇，若个性被摆到台面来全方位展示，我们不会意识到这是它的真实面貌。我说得没错，威尔斯小姐，你的确是一个残酷的女人。”
威尔斯小姐窃笑。
“你不用担心，查尔斯爵士。女人通常不会对男人残酷，除非是特定的某个男人。女人只会对其他女人残酷。”
“意思是说，你要用自己的剖析之刀向某个不幸的女人下手了。是谁呢？嗯，也许我可以猜一猜。辛西娅不太受同性的欢迎。”
威尔斯小姐什么都没说。她还在微笑，像只猫一样。
“你创作时，是自己写还是口述？”
“哦，我自己写下来，然后送去
本章未完，点击下一页继续阅读