第十六章 计划(3/3)

我们需要诉说，需要表达自己。就拿你自己来说，小姐，难道你不喜欢讲述自己的童年经历，你的爸爸妈妈？”
    “我的情况不太一样。我是在孤儿院长大的。”
    “啊，那是不同的。那并不快乐。”
    “我说的并不是那种慈善机构办的孤儿院，人人都穿深红色的兜帽斗篷什么的。实际上，那里有很多乐趣。”
    “是在英国？”
    “不，是爱尔兰——都柏林附近。”
    “所以你是爱尔兰人。怪不得你有深色头发和蓝灰色眼睛，就像——”
    “就像被一只沾灰的手放进去的。”诺曼开玩笑说。
    “什么？你说什么？”
    “这是人们描述爱尔兰式的眼睛时候常说的——像被沾灰的手放进去的。”
    “真的？这可不怎么优雅，不过倒是描述得很形象。”他对着简鞠了一躬，“成果是相当不错的，小姐。”
    简笑着站起来。
    “你让我得意忘形了。”她说，“好了，波洛先生，感谢你的晚餐。假如诺曼因为敲诈进了监狱，你还得再请我一次。”
    听到这句话诺曼皱了皱眉。
    波洛向两位年轻人道别。回家之后，他从抽屉里拿出十一位乘客的名单，在四个名字上面轻轻勾了一下，然后点点头。
    “我想我已经知道答案了，”他自语道，“但我一定要有把握。”