第二十二章 楼梯上的女人(3/5)
和，语气却充满疑虑。
“肯定会如此的。说到阿伦德尔小姐健忘这事，我总算明白她写给我的那封信为什么那么久才寄到我手里。”
他向劳森小姐解释了艾伦发现信的经过。她的脸颊瞬间变得通红，高声说道：
“艾伦应该告诉我的！她一声不吭就把信寄给你了，实在是太无礼了！应该先和我商量的。我看，这简直是太无礼了！关于这封信，我从头到尾一个字都没有听说过。太不像话了！”
“哦，亲爱的小姐，我相信她这么做肯定是出于好意。”
“哼，我倒是觉得实在是太奇怪了！非常奇怪！这些仆人们经常做些奇怪的事情。艾伦应该记住，现在我才是利特格林别墅的女主人。”
她挺起身子，摆出一副了不起的模样。
“艾伦对女主人非常忠诚，没错吧？”波洛说。
“哦，事已至此，我明白没必要再追究了，但艾伦应该事先告诉我，她没有权利擅自做主！”她停下来，双颊再次变得通红。
波洛沉默了一会儿，说道：
“你今天想见我，请问有什么能为你效劳的呢？”
劳森小姐刚才那副气恼的神态瞬间烟消云散，真是来得快去得也快。她再次变得慌慌张张、语无伦次。
“呃，是这样的——你看，我不知该不该……呃，说实话，波洛先生，我是昨天回来的，艾伦告诉我你来过了，我只是好奇——呃，你好像没跟我说过你要过来——呃，这真的有点儿出人意料——我不知道你来——”
“你不知道我为什么来这儿，是吗？”波洛补充完她的话。
“我——呃——的确不知道，正是这个，我实在想不出。”
她依旧红着脸，好奇地望着他。
“必须向你坦白，”波洛说，“恐怕，我之前让你产生了一些误解。你当时猜测，阿伦德尔小姐写给我的那封信是关于被偷的那点儿钱——就当时的一切可能性来说——是查尔斯·阿伦德尔先生干的。”
劳森小姐点了点头。
“但是，你瞧，其实并不是关于这件事的……事实上，我是从你口中才第一次得知钱被偷的事情……阿伦德尔小姐写信给我，是因为她的那起事故。”
“事故？”
“是的，据我所知，她从楼梯上摔了下去。”
“哦，没错——没错——”劳森小姐看上去更迷惑了，她茫然地望着波洛，说，“但——很抱歉——肯定是我太蠢了——但她为什么写信给你呢？我记得——事实上，是你自己这么说的，你是个侦探。难道，你也同时是医生？再或许，你是个意念治疗师？”
“不，我不是医生，也不是意念治疗师。不过，和医生一样，我经常处理所谓的意外死亡事件。”
“意外死亡事件？”
“我是指所谓的意外死亡。那次阿伦德尔小姐并没有死——但那起事故完全有可能要了她的命！”
“哦，天哪，是的，医生也是这么说的，但我还是不明白——”
劳森小姐听起来依旧很迷惑。
“当时那起事故被认为是由鲍勃的球造成的，对吗？”
“是的，没错，真是如此。是因为鲍勃的球。”
“哦，不，并不是因为鲍勃的球。”
“可是，请原谅我质疑，波洛先生。我当时亲眼看见了——我们跑下楼的时候。”
“你看见了——是的，或许是这样，但这并不是事故发生的原因。劳森小姐，事故发生的原因，是当时楼梯旁边距离地板离地一英尺的地方系着一根深色的线！”
“可——可是狗不会——”
“正是，”波洛立刻接话，“狗做不到——因为它没那么聪明——如果你喜欢，也可以说，它没那么邪恶……那根线是有人拴在那儿的……”
劳森小姐的脸霎时变得惨白。她用颤抖的手捂住脸。
“哦，波洛先生——我不相信——你难道认为——但这太可怕了——太可怕了。你认为是有人故意这么干的？”
“没错，的确是有人有意为之。”
“可这简直太可怕了。简直——简直就和杀人一样。”
“要是成功的话，就会杀人！换句话说——就是蓄意谋杀！”
劳森小姐惊呼一声。
波洛不改沉重的语气，继续说：
“壁脚板上被人钉了一根钉子，这样就可以系上那条线。钉子上涂了油漆，以图不被人发现。请告诉我，你记不记得曾经闻到过不知哪儿来的油漆味？”
劳森小姐惊叫起来。
“哦，太不可思议了！谁能想到这个！当然了！我压根儿没有想到——做梦也想不到——那时，我又怎么能想到呢？不过当时我的确觉得很奇怪。”
波洛把身子向前倾。
“看来，你可以帮到我们，小姐。你又一次帮了我们大忙，实在是太棒了！”
“想起来了！哦，是这样没错，一切都符合。”
“请你快点儿告诉我。你闻到过油漆味儿——对吗？”
“是的。当然了，我当时并不知道那是什么气味。我当时还在想——天哪——是不是油漆——不，更像是地板蜡的气味
“肯定会如此的。说到阿伦德尔小姐健忘这事，我总算明白她写给我的那封信为什么那么久才寄到我手里。”
他向劳森小姐解释了艾伦发现信的经过。她的脸颊瞬间变得通红，高声说道：
“艾伦应该告诉我的！她一声不吭就把信寄给你了，实在是太无礼了！应该先和我商量的。我看，这简直是太无礼了！关于这封信，我从头到尾一个字都没有听说过。太不像话了！”
“哦，亲爱的小姐，我相信她这么做肯定是出于好意。”
“哼，我倒是觉得实在是太奇怪了！非常奇怪！这些仆人们经常做些奇怪的事情。艾伦应该记住，现在我才是利特格林别墅的女主人。”
她挺起身子，摆出一副了不起的模样。
“艾伦对女主人非常忠诚，没错吧？”波洛说。
“哦，事已至此，我明白没必要再追究了，但艾伦应该事先告诉我，她没有权利擅自做主！”她停下来，双颊再次变得通红。
波洛沉默了一会儿，说道：
“你今天想见我，请问有什么能为你效劳的呢？”
劳森小姐刚才那副气恼的神态瞬间烟消云散，真是来得快去得也快。她再次变得慌慌张张、语无伦次。
“呃，是这样的——你看，我不知该不该……呃，说实话，波洛先生，我是昨天回来的，艾伦告诉我你来过了，我只是好奇——呃，你好像没跟我说过你要过来——呃，这真的有点儿出人意料——我不知道你来——”
“你不知道我为什么来这儿，是吗？”波洛补充完她的话。
“我——呃——的确不知道，正是这个，我实在想不出。”
她依旧红着脸，好奇地望着他。
“必须向你坦白，”波洛说，“恐怕，我之前让你产生了一些误解。你当时猜测，阿伦德尔小姐写给我的那封信是关于被偷的那点儿钱——就当时的一切可能性来说——是查尔斯·阿伦德尔先生干的。”
劳森小姐点了点头。
“但是，你瞧，其实并不是关于这件事的……事实上，我是从你口中才第一次得知钱被偷的事情……阿伦德尔小姐写信给我，是因为她的那起事故。”
“事故？”
“是的，据我所知，她从楼梯上摔了下去。”
“哦，没错——没错——”劳森小姐看上去更迷惑了，她茫然地望着波洛，说，“但——很抱歉——肯定是我太蠢了——但她为什么写信给你呢？我记得——事实上，是你自己这么说的，你是个侦探。难道，你也同时是医生？再或许，你是个意念治疗师？”
“不，我不是医生，也不是意念治疗师。不过，和医生一样，我经常处理所谓的意外死亡事件。”
“意外死亡事件？”
“我是指所谓的意外死亡。那次阿伦德尔小姐并没有死——但那起事故完全有可能要了她的命！”
“哦，天哪，是的，医生也是这么说的，但我还是不明白——”
劳森小姐听起来依旧很迷惑。
“当时那起事故被认为是由鲍勃的球造成的，对吗？”
“是的，没错，真是如此。是因为鲍勃的球。”
“哦，不，并不是因为鲍勃的球。”
“可是，请原谅我质疑，波洛先生。我当时亲眼看见了——我们跑下楼的时候。”
“你看见了——是的，或许是这样，但这并不是事故发生的原因。劳森小姐，事故发生的原因，是当时楼梯旁边距离地板离地一英尺的地方系着一根深色的线！”
“可——可是狗不会——”
“正是，”波洛立刻接话，“狗做不到——因为它没那么聪明——如果你喜欢，也可以说，它没那么邪恶……那根线是有人拴在那儿的……”
劳森小姐的脸霎时变得惨白。她用颤抖的手捂住脸。
“哦，波洛先生——我不相信——你难道认为——但这太可怕了——太可怕了。你认为是有人故意这么干的？”
“没错，的确是有人有意为之。”
“可这简直太可怕了。简直——简直就和杀人一样。”
“要是成功的话，就会杀人！换句话说——就是蓄意谋杀！”
劳森小姐惊呼一声。
波洛不改沉重的语气，继续说：
“壁脚板上被人钉了一根钉子，这样就可以系上那条线。钉子上涂了油漆，以图不被人发现。请告诉我，你记不记得曾经闻到过不知哪儿来的油漆味？”
劳森小姐惊叫起来。
“哦，太不可思议了！谁能想到这个！当然了！我压根儿没有想到——做梦也想不到——那时，我又怎么能想到呢？不过当时我的确觉得很奇怪。”
波洛把身子向前倾。
“看来，你可以帮到我们，小姐。你又一次帮了我们大忙，实在是太棒了！”
“想起来了！哦，是这样没错，一切都符合。”
“请你快点儿告诉我。你闻到过油漆味儿——对吗？”
“是的。当然了，我当时并不知道那是什么气味。我当时还在想——天哪——是不是油漆——不，更像是地板蜡的气味
本章未完，点击下一页继续阅读