第十章 客厅女仆(5/5)

但这么一来这种可能性是存在的——对，绝对有可能——但这样的话——啊！我得重新理一下思路。方法，顺序，我对它们的需求从未如此迫切。务必一环扣一环，各就各位，否则我就会误入歧途。”
    他又停下了，再次转身盯着我。
    “马尔比农庄在哪里？”
    “在克兰切斯特另一头。”
    “离这儿有多远？”
    “呃——差不多十四英里。”
    “麻烦你去一趟好吗？明天怎么样？”
    “明天？我想想。明天是星期天。好吧，可以安排一下。你要我去那里干什么？”
    “找到那位弗里奥特太太，尽可能打探厄休拉·伯恩的一切情况。”
    “没问题。只不过，我不太乐意干这种事。”
    “现在可不是推三阻四的时候。这可关系到一个人的性命。”
    “可怜的拉尔夫，”我叹了口气，“不过，你相信他是清白的吧？”
    波洛严肃地望着我：“你想听真话？”
    “那还用说。”
    “那你听好了，我的朋友，现在的所有迹象都显示他是有罪的。”
    “不会吧！”我惊叫起来。
    波洛点了点头。
    “是的，那个愚蠢的警督——他确实愚蠢——看到的种种线索都指向这个结论。而我在追寻真相，偏偏真相一次又一次将我引向拉尔夫·佩顿。动机，机会，手段，全有了。但我一定要让真相水落石出。我向弗洛拉小姐做出了承诺，而那位小姑娘的信念相当坚定，相当坚定啊。”